-
1 неограниченная свобода
1) General subject: laissez aller, laissez-aller2) Law: absolute freedom3) Makarov: unconstrained freedomУниверсальный русско-английский словарь > неограниченная свобода
-
2 неограниченная свобода
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > неограниченная свобода
-
3 неограниченная свобода действий
Универсальный русско-английский словарь > неограниченная свобода действий
-
4 неограниченная свобода торговли
adjhist. (ранняя либеральная доктрина) laisser faireDictionnaire russe-français universel > неограниченная свобода торговли
-
5 свободная конкуренция, невмешательство в экономику, неограниченная свобода предпринимательства
Economy: laisser-faireУниверсальный русско-английский словарь > свободная конкуренция, невмешательство в экономику, неограниченная свобода предпринимательства
-
6 свобода свобод·а
freedom, libertyдобиться свободы, завоевать свободу — to get (one's) liberty
лишать свободы — to imprison, to put into prison
буржуазно-демократические свободы ист. — bourgeois-democratic freedoms / liberties
индивидуальная / личная свобода — individual / personal freedom
неограниченная свобода — unconstrained freedom; laissez-aller фр.
предоставлять полную свободу действий — to give (smb.) carte blanche / free hand
срок лишения свободы — term of deprivation / imprisonment
посягательство на свободу — infringement upon freedom / liberty
свобода ассоциаций / союзов — freedom of association
свобода вероисповедания / совести — religious freedom, freedom of conscience
свобода для всех, без различия расы, пола, языка и вероисповедания — freedom for all without distinction as to race, sex, language or religion
свобода мысли, совести, религии и убеждений — freedom of thought, conscience, religion or belief
свобода от произвольного ареста, задержания или изгнания — freedom from arbitrary arrest, detention or exile
свобода от произвольного вмешательства в личную и семейную жизнь и от произвольного посягательства на неприкосновенность жилища и тайну корреспонденции — freedom from arbitrary interference with privacy, family, home or correspondence
свобода открытого моря, принцип свободы открытого моря — freedom of the open sea
обеспечивать свободу передвижения по чьей-л. территории — to assume freedom of movement and travel on one's territory
свобода слова — freedom of speech / expression
свобода транзитного прохода, свобода транзита — freedom of transit
-
7 свобода
freedom, liberty -
8 unconstrained freedom
English-russian dctionary of diplomacy > unconstrained freedom
-
9 laissez aller
(n) неограниченная свобода; полное отсутствие принуждения* * *неограниченная свобода, полное отсутствие принуждения -
10 absolute freedom
Юридический термин: абсолютная свобода, абсолютное право, неограниченная свобода, неограниченное право, полная свобода, полное право -
11 absolute liberty
абсолютная свобода, неограниченная свобода -
12 laissez-aller
Большой англо-русский и русско-английский словарь > laissez-aller
-
13 unconstrained
ˈʌnkənˈstreɪnd прил.
1) действующий не по принуждению;
добровольный
2) естественный, непринужденный Syn: natural, easy невынужденный;
добровольный непринужденный, естественный;
свободный - * laughter непринужденный смех неограниченный, беспрепятственный - * freedom неограниченная свобода unconstrained действующий не по принуждению;
добровольный ~ непринужденный, естественныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unconstrained
-
14 laissezaller
laissez-aller
1> _фр. неограниченная свобода, полное отсутствие принуждения -
15 unconstrained
[͵ʌnkənʹstreınd] a1. невынужденный; добровольный2. непринуждённый, естественный; свободныйunconstrained laughter - непринуждённый /искренний/ смех
3. неограниченный, беспрепятственный -
16 optio
I ōnis f. [ opto ] (тж. o. eligendi) свободный выбор, неограниченная свобода, желание, воля, усмотрениеsi o. sit C — если угодноo. tua est Pl и o. sit tua C — пусть будет по твоему усмотрению (выбору)potestatem optionemque facere alicui, ut eligat C — предоставить кому-л. полную свободу выбораII optio, ōnis m.1) помощник (выбираемый самим начальником) Pl, Dig2) воен. помощник центуриона Vr, T, Veg -
17 laisser-faire
-
18 laissez aller
Общая лексика: неограниченная свобода, полное отсутствие принуждения -
19 laissez-aller
[ˌleɪseɪ'æleɪ]Общая лексика: неограниченная свобода, полное отсутствие принуждения -
20 unconstrained freedom
Макаров: неограниченная свобода
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неограниченная — • неограниченная власть • неограниченная демократия • неограниченная полномочия • неограниченная свобода … Словарь русской идиоматики
Свобода слова в России — Цензура По странам Цензура по странам По отраслям Цензурирование Интернета Запрещённые книги Сожжение книг По методам … Википедия
свобода — • абсолютная свобода • безбрежная свобода • безграничная свобода • большая свобода • максимальная свобода • наибольшая свобода • настоящая свобода • неограниченная свобода • подлинная свобода • полная свобода • совершенная свобода … Словарь русской идиоматики
СВОБОДА — (вольность, воля), в понятиях Святой Руси возможность жить полноценной национальной жизнью во всем богатстве ее проявления. «Свобода праведна только через любовь, но и любовь возможна только в свободе через любовь к свободе ближнего. Несвободная… … Русская история
свобода — безбрежная (Лермонтов); безграничная (Ладыженский); безначальная (Полежаев); могучая (Фофанов); святая (Рылеев, П.Я.); священная (Пушкин); сладостная (Сологуб); широкая (К.Р.) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества… … Словарь эпитетов
Свобода мысли слова — и тесно с нею связанная С. печати один из видов С. личности (см. выше). С тех пор, как человеческая жизнь приняла характер жизни общественной, или государственной, слово, сперва только устное, потом также письменное, еще позднее печатное,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свобода мысли, слова — и тесно с нею связанная С. печати один из видов С. личности (см. выше). С тех пор, как человеческая жизнь приняла характер жизни общественной, или государственной, слово, сперва только устное, потом также письменное, еще позднее печатное,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЕРОТЕРПИМОСТЬ — признание права на существование чужой религии, терпимость к ее свободному исповеданию. В. отличается от религ. или мировоззренческого релятивизма, она не тождественна признанию относительного значения, маловажности расхождений между религиями. В … Православная энциклопедия
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Университет — (от лат. universitas совокупность). В настоящее время с понятием У. соединяют представление о высшем учебном заведении, которое, имея целью свободное преподавание и развитие всех отраслей науки (universitas litterarum), независимо от их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Печать — совокупность произведений, размножаемых посредством типографского станка для распространения в публике. П. делится на периодическую, составляющуюся из газет и журналов, и непериодическую, составляющуюся из книг; иногда слово П. употребляется в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона